百里の道も一歩から 100ri no michi mo 1ppo kara.

  • 解釈:遠い旅に出るとき、先ず第一歩を踏み出すことから始まる。どんな壮大な仕事でも、スタートの一歩は手近な小さな仕事から始まるものだということ。最初の一歩を疎かにしてはいけない。
  • Literal:The road of 100 ri (unit of distance) is also from one step.
  • Interpretation:One step of a start begins from familiar small work in any big tasks. Don't neglect the first one step.
  • 類義:千里の行(こう)も足下(そっか)に始まる。千里の道も一歩より。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.